Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate unverhofft

Translate unverhofft from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

unverhofft:
- onverhoopt; onverwacht; onvermoed; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds; ongedacht
Wiktionary:
- unverhofft → onverhoopt

German

Detailed Translations for unverhofft from German to Dutch

unverhofft:

unverhofft adj

unverhofft (unerwartet)
onverhoopt
- onverhoopt adj
unverhofft (unvorhergesehen; unerwartet; plötzlich; unversehens; unvermutet; unverdächtig; nichtverdächtig)
onverwacht; onvermoed
- onverwacht adj
- onvermoed adj
unverhofft (unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; jählings)
onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds
- onverwacht adj
- onverwachts adj
- onvoorzien adj
- onverhoeds adj
unverhofft (auf einmal; plötzlich; unerwartet; unversehens; unvorhergesehen; unvermutet; jählings)
ongedacht
- ongedacht adj

Translation Matrix for unverhofft:

Adjective	Related Translations	Other Translations
ongedacht	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
onverhoeds	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
onverhoopt	unerwartet; unverhofft
onvermoed	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
onverwacht	auf einmal; jählings; nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
onverwachts	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
onvoorzien	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen

Synonyms for "unverhofft":

abrupt; auf einmal; augenblicklich; jeden Augenblick; jäh; jählings; mit einem Mal; plötzlich; ruckartig; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; urplötzlich; wie aus heiterem Himmel; überraschend

Wiktionary Translations for unverhofft:

Cross Translation:

From	To	Via
• unverhofft	→ onverhoopt	↔ inespéré — (term, en bonne part) Qui est imprévu, qu’on n’espérer pas.