Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate quietly

Translate quietly from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. quietly:
  2. quiet:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for quietly from English to French

quietly:

quietly adv

  1. quietly (silently; surreptitiously; unperceived; )
    – with low volume 1
    muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
  2. quietly
    – in a restful manner 1
    tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement
  3. quietly
    – in a restful manner 1
    calme; calmement; avec calme
  4. quietly (serene; quiet; peaceful; )
    – in a restful manner 1
    serein; sereine; placide; sereinement; placidement
  5. quietly (calm; quiet; peaceful; )
    – in a restful manner 1
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable

Translation Matrix for quietly:

NounRelated TranslationsOther Translations
calme calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace; peace of mind; peace-time; quiet; quietness; regularity; serenity; silence; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
clandestin person in hiding
secret concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness; stealth
silencieux baffle; damper; mufflers; mute; mutt; silencer; silencers; sordino; sourdine
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
caché quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen clandestine; concealed; cryptic; disguised; furtive; hidden; in disguise; on the quiet; on the sly; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthy; under cover; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
silencieux quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen Silent; calm; in peace; in silence; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; silent; sneakily; soundless; still; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- quiet; restfully; softly
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atone quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen flat; in peace; in silence; silent; soundless; toneless; unaccented; unstressed; without note
avec calme quietly
calme calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; freely; placid; resigned; still; unaffected; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
calmement quietly calm; collected; composed; cool; equanimous; freely; leisurely; placid; unaffected; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
clandestin quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; disguised; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; ribald; scurvy; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled; vicious; vile
dans le calme quietly
feutré quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen felt-like; felty; on the quiet; on the sly; sneakily
gentil calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; beloved; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; kind; kind-hearted; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; pleasant; salutary; sweet; sympathetic; winsome
inaperçu quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen clandestine; furtive; on the quiet; on the sly; secret; sneakily; sneaking; stealthy; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
insonore quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; muffling; noise-deadening; silent; sound-damping; sound-deadening; sound-proofing; sound-suppressing; soundless; toneless
muet quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; in peace; in silence; overwhelmed; perplexed; silent; soundless; speechless; staggered; stunned; tacit; toneless; tongue-tied
paisible quietly calm; collected; composed; cool; equanimous; nonviolent; peaceable; peaceful; placid; quiet; tranquil
paisiblement quietly calm; collected; composed; cool; equanimous; nonviolent; peaceable; peaceful; placid; quiet; tranquil
placide calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional
placidement calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
posé calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; put; quiet; subdued; super cooled; tranquil; unemotional
sans bruit quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; mouse-still; on the quiet; on the sly; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless
secret quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; disguised; enigmatic; furtive; hidden; in disguise; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; taciturn; tight-lipped; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
serein calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; cheerful; clear; collected; composed; cool; equanimous; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; in peace; in silence; placid; resigned; silent; soundless; still; super cooled; toneless; unemotional
sereine calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
sereinement calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil in peace; in silence; silent; soundless; toneless
silencieusement quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; on the quiet; on the sly; privately; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless; underhand
tranquille calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; easy; equanimous; freely; in peace; in silence; light-spirited; lighthearted; placid; quiet; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unaffected; unconcerned; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
tranquillement calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; coolly; easy; equanimous; in peace; in silence; light-spirited; lighthearted; placid; silent; soundless; tacit; toneless; unconcerned
à l'amiable calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful privately; underhand

Related Words for "quietly":


Synonyms for "quietly":


Antonyms for "quietly":


Related Definitions for "quietly":

  1. with low volume1
    • she spoke quietly to the child1
  2. with little or no sound1
    • the class was listening quietly and intently1
    • she was crying quietly1
  3. with little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')1
    • her hands rested quietly in her lap1
    • the rock star was quietly led out the back door1
  4. in a restful manner1

Wiktionary Translations for quietly:

quietly
adverb
  1. in a quiet manner
quietly

quietly form of quiet:

quiet adj

  1. quiet (serene; quietly; peaceful; )
    serein; sereine; placide; sereinement; placidement
  2. quiet (peaceful; tranquil; calm)
    paisible; posé; paisiblement
  3. quiet (calm; peaceful; serene; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
  4. quiet (tranquil)
    tranquille

quiet [the ~] noun

  1. the quiet (silence)
    le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
  2. the quiet (peace; silence)
    la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme

to quiet verb (quiets, quieted, quieting)

  1. to quiet (satisfy; allay; soothe; )
    satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
    • satisfaire verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • calmer verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • contenter verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • rassasier verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )
    • tranquilliser verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, )
    • apaiser verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • pacifier verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )

Conjugations for quiet:

present
  1. quiet
  2. quiet
  3. quiets
  4. quiet
  5. quiet
  6. quiet
simple past
  1. quieted
  2. quieted
  3. quieted
  4. quieted
  5. quieted
  6. quieted
present perfect
  1. have quieted
  2. have quieted
  3. has quieted
  4. have quieted
  5. have quieted
  6. have quieted
past continuous
  1. was quieting
  2. were quieting
  3. was quieting
  4. were quieting
  5. were quieting
  6. were quieting
future
  1. shall quiet
  2. will quiet
  3. will quiet
  4. shall quiet
  5. will quiet
  6. will quiet
continuous present
  1. am quieting
  2. are quieting
  3. is quieting
  4. are quieting
  5. are quieting
  6. are quieting
subjunctive
  1. be quieted
  2. be quieted
  3. be quieted
  4. be quieted
  5. be quieted
  6. be quieted
diverse
  1. quiet!
  2. let's quiet!
  5. quieted
  6. quieting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for quiet:

NounRelated TranslationsOther Translations
animation quiet; silence agitation; animation; flow; influx; inspiration; liveliness; rush; squash; stampede; turbulence; unrest
calme peace; quiet; silence calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace of mind; peace-time; quietness; regularity; serenity; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
paix peace; quiet; silence calm; composure; inner calm; inner peace; peace; peace of mind; peace-time; serenity; silences; state of peace; time of peace; tranquillity of mind
quiétude peace; quiet; silence
silence quiet; silence confidentiality; privacy; reticence; secrecy; silence; taciturnity
sérénité peace; quiet; silence calm; clearness; composure; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; lucidity; peace of mind; perspicuity; regularity; serenity; tranquillity of mind
tranquillité peace; quiet; silence calm; calmness; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; quietness; serenity; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
- lull; placidity; repose; serenity; silence; tranquility; tranquillity
VerbRelated TranslationsOther Translations
apaiser allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize allay; appease; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; set at ease; soothe; soothing; subdue; suffice; to eat one's fill
assouvir allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize alleviate; appease; fill; please; provide gratification; quench; satiate; satisfy; suffice; to eat one's fill
assouvir son appétit allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
calmer allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize allay; calm; calming down; control; keep back; moderate; placate; reassure; restrain; set at ease; soothe; soothing; subdue; use sparingly
contenter allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize appease; please; provide gratification; satisfy; suffice
obtempérer à allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize appease; demilitarise; demilitarize; pacify; please; provide gratification; satisfy; suffice
rassasier allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize fill; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; to eat one's fill
satisfaire allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize appease; fill; pay a bill; please; provide gratification; receipt; satiate; satisfy; settle; suffice; to eat one's fill
tranquilliser allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
- calm; calm down; hush; lull; pipe down; quiesce; quiet down; quieten; still; tranquilize; tranquillise; tranquillize
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- hushed; muted; placid; restrained; smooth; still; subdued; tranquil; unruffled
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- quietly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- tranquil
ModifierRelated TranslationsOther Translations
calme calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; freely; placid; quietly; resigned; still; unaffected; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
gentil calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; beloved; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; kind; kind-hearted; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; pleasant; salutary; sweet; sympathetic; winsome
paisible calm; peaceful; quiet; tranquil calm; collected; composed; cool; equanimous; nonviolent; peaceable; placid; quietly
paisiblement calm; peaceful; quiet; tranquil calm; collected; composed; cool; equanimous; nonviolent; peaceable; placid; quietly
placide calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional
placidement calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil quietly
posé calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; put; subdued; super cooled; unemotional
serein calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; cheerful; clear; collected; composed; cool; equanimous; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; in peace; in silence; placid; quietly; resigned; silent; soundless; still; super cooled; toneless; unemotional
sereine calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
sereinement calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil in peace; in silence; quietly; silent; soundless; toneless
tranquille calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; easy; equanimous; freely; in peace; in silence; light-spirited; lighthearted; placid; quietly; silent; soundless; still; tacit; toneless; unaffected; unconcerned; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
tranquillement calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; coolly; easy; equanimous; in peace; in silence; light-spirited; lighthearted; placid; quietly; silent; soundless; tacit; toneless; unconcerned
à l'amiable calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful privately; underhand

Related Words for "quiet":


Synonyms for "quiet":


Antonyms for "quiet":


Related Definitions for "quiet":

  1. of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.1
  2. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves1
    • the quiet waters of a lagoon1
  3. in a softened tone1
    • a quiet reprimand1
  4. not showy or obtrusive1
    • clothes in quiet good taste1
  5. free of noise or uproar; or making little if any sound1
    • a quiet audience at the concert1
    • the room was dark and quiet1
  6. characterized by an absence or near absence of agitation or activity1
    • a quiet life1
    • a quiet throng of onlookers1
    • quiet peace-loving people1
    • the factions remained quiet for almost 10 years1
  7. with little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')1
    • sit here as quiet as you can1
  8. a disposition free from stress or emotion1
  9. the absence of sound1
    • the street was quiet1
  10. an untroubled state; free from disturbances1
  11. a period of calm weather1
  12. make calm or still1
    • quiet the dragons of worry and fear1
  13. become quiet or quieter1

Wiktionary Translations for quiet:

quiet
adjective
  1. with little sound
  2. having little motion
  3. not busy
  4. not talking
verb
  1. to cause someone to become quiet
quiet
Cross Translation:
FromToVia
• quiet → tranquille ↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• quiet → silence ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• quiet → douce ↔ leise — kaum wahrnehmbar
• quiet → douce ↔ leise — kaum hörbar
• quiet → tranquille; paisible; calme ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• quiet → tranquille; calme; paisible ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• quiet → tranquille; calme; paisible ↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
• quiet → tranquille; calme; silencieux; paisible ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm
• quiet → furtivement; secrètement; silencieusement ↔ stiekum — landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich
• quiet → silencieux ↔ still — der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

Related Translations for quietly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1354 seconds
Page rendered in 1.0 seconds