Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: coche

Spanish and German Translation Search Results for coche

Summary

Spanish to German: more detail...

coche:
- Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Wagen; Pkw; Personenauto; Pferdewagen; Sporwagen
Wiktionary:
- coche → Wagen, Pkw, Automobil, Auto
- coche → PKW, Auto, Automobil, Personenwagen, Kraftfahrzeug, Personenkraftwagen, Kraftwagen, Wagen, Pkw, Kutsche, Wagon, Schwein, Hausschwein, Fahrzeug, Karre, Fuhrwerk, Gefährt, Fuder, Fuhre, Karren, Förderwagen, Hund, Hunt, Laufkatze, Güterwagen, Waggon, Bahnwagen

Spanish

Detailed Translations for coche from Spanish to German

coche:

coche [el ~] noun

el coche (vehículo; automóvil)
Auto; Fahrzeug; der Personenwagen; der Wagen
- Auto [das ~] noun
- Fahrzeug [das ~] noun
- Personenwagen [der ~] noun
- Wagen [der ~] noun
el coche
der Pkw; Personenauto
- Pkw [der ~] noun
- Personenauto [das ~] noun
el coche (coche de caballos; vehículo)
der Pferdewagen; der Wagen
- Pferdewagen [der ~] noun
- Wagen [der ~] noun
el coche (vagón de ferrocarríl; vagón)
der Sporwagen
- Sporwagen [der ~] noun

Translation Matrix for coche:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auto	automóvil; coche; vehículo
Fahrzeug	automóvil; coche; vehículo	barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor; vehículo
Personenauto	coche
Personenwagen	automóvil; coche; vehículo
Pferdewagen	coche; coche de caballos; vehículo
Pkw	coche
Sporwagen	coche; vagón; vagón de ferrocarríl
Wagen	automóvil; coche; coche de caballos; vehículo	carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; cochecito de niño; osar; vagoneta

Related Words for "coche":

coches, cocha, cochas

Synonyms for "coche":

carro; carreta; carromato; carruaje; auto; automóvil; plaustro; forcaz
auto; automóvil; utilitario
berlina; cupé; vagón; departamento
landó; carruaje
furgón

Wiktionary Translations for coche:

coche

noun

(umgangssprachlich) Automobil
- Wagen → coche
Personenkraftwagen
- Pkw → turismo; coche
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen
- Automobil → coche; automóvil
Verkehr: selbst angetriebenes Straßenfahrzeug; mehr noch als in der Langform Automobil sind hier meist Personenkraftwagen gemeint
- Auto → carro; auto; coche; automóvil

Cross Translation:

From	To	Via
• coche	→ PKW; Auto; Automobil; Personenwagen; Kraftfahrzeug; Personenkraftwagen; Kraftwagen; Wagen; Pkw	↔ automobile — passenger vehicle
• coche	→ Auto; Wagen; Automobil; PKW	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• coche	→ Kutsche	↔ carriage — wheeled vehicle, generally drawn by horse power
• coche	→ Wagon; Wagen	↔ carriage — railroad car
• coche	→ Kutsche	↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power
• coche	→ Schwein; Hausschwein	↔ pig — mammal of genus Sus
• coche	→ Wagen	↔ wagon — cart
• coche	→ Auto; Wagen	↔ wagen — een auto
• coche	→ Fahrzeug	↔ voertuig — door de mens gemaakt voorwerp, gewoonlijk op wielen, met als doel het verplaatsen van mensen of goederen
• coche	→ Auto; Automobil; Kraftwagen; Kraftfahrzeug	↔ auto — automobile.
• coche	→ Auto; Automobil; Kraftwagen; Kraftfahrzeug	↔ automobile — véhicule terrestre de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
• coche	→ Karre; Fuhrwerk; Gefährt; Wagen	↔ bagnole — France\|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• coche	→ Fuder; Fuhre; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze	↔ char — chariot élevé.
• coche	→ Wagen	↔ voiture — Caisse sur roues
• coche	→ Wagen; Auto	↔ voiture — Automobile
• coche	→ Güterwagen; Waggon	↔ voiture — Élément d’un train
• coche	→ Bahnwagen; Wagen; Wagon; Waggon	↔ wagon — Véhicule de chemin de fer

Related Translations for coche