Summary
Spanish to French: more detail...
- chasquear:
-
Wiktionary:
- chasquear → bafouer, claquer
- chasquear → craquer, claquer des doigts, claquer
Spanish
Detailed Translations for chasquear from Spanish to French
chasquear:
-
chasquear (criticar; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar)
critiquer; esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un-
critiquer verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
esquinter verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
-
éreinter verb (éreinte, éreintes, éreintons, éreintez, éreintent, éreintais, éreintait, éreintions, éreintiez, éreintaient, éreintai, éreintas, éreinta, éreintâmes, éreintâtes, éreintèrent, éreinterai, éreinteras, éreintera, éreinterons, éreinterez, éreinteront)
-
-
chasquear (saltar; papirotear)
-
chasquear (chascar)
-
chasquear (chascar; petardear; crepitar; castañetear; crujir)
craqueter-
craqueter verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
-
Conjugations for chasquear:
presente
- chasqueo
- chasqueas
- chasquea
- chasqueamos
- chasqueáis
- chasquean
imperfecto
- chasqueaba
- chasqueabas
- chasqueaba
- chasqueábamos
- chasqueabais
- chasqueaban
indefinido
- chasqueé
- chasqueaste
- chasqueó
- chasqueamos
- chasqueasteis
- chasquearon
fut. de ind.
- chasquearé
- chasquearás
- chasqueará
- chasquearemos
- chasquearéis
- chasquearán
condic.
- chasquearía
- chasquearías
- chasquearía
- chasquearíamos
- chasquearíais
- chasquearían
pres. de subj.
- que chasquee
- que chasquees
- que chasquee
- que chasqueemos
- que chasqueéis
- que chasqueen
imp. de subj.
- que chasqueara
- que chasquearas
- que chasqueara
- que chasqueáramos
- que chasquearais
- que chasquearan
miscelánea
- ¡chasquea!
- ¡chasquead!
- ¡no chasquees!
- ¡no chasqueéis!
- chasqueado
- chasqueando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for chasquear:
Synonyms for "chasquear":
Wiktionary Translations for chasquear:
chasquear
Cross Translation:
verb
-
traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
-
Faire un certain bruit aigu et éclatant.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • chasquear | → craquer | ↔ knappen — hoorbaar zijdelings bezwijken |
| • chasquear | → claquer des doigts | ↔ snap — to snap one's fingers |
| • chasquear | → claquer | ↔ schnalzen — (intransitiv), Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen |