Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gemäß

German and Swedish Translation Search Results for gemäß

Summary

German to Swedish: more detail...

gemäß:
- följande; i enlighet med; såsom; som; likt; likaledes; lik; precis som; lika väl som; lika mycket som; enligt lagen
Wiktionary:
- gemäß → enligt, i överensstämmelse med, passande, motsvarande
- gemäß → enligt, överensstämmelse

German

Detailed Translations for gemäß from German to Swedish

gemäß:

gemäß adj

gemäß (in Übereinstimmung mit; folgens; entsprechend; kraft)
följande; i enlighet med
- följande adj
- i enlighet med adj
gemäß (gleichwie; wie; als; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
såsom; som
- såsom adj
- som adj
gemäß (im übereinstimmung mit; wie; gleichwie)
som; likt
- som adj
- likt adj
gemäß (ebenso; genau; identisch)
likaledes
- likaledes adj
gemäß (sowie; wie auch; desgleichen)
lik; precis som; lika väl som; lika mycket som
- lik adj
- precis som adj
- lika väl som adj
- lika mycket som adj
gemäß (konform)
enligt lagen
- enligt lagen adj

Translation Matrix for gemäß:

Noun	Related Translations	Other Translations
följande		Erbfolge
lik		Aas; Anatomie; Kadaver; Körper; Leib
Other	Related Translations	Other Translations
som		eines; eins; es; etwas; was
såsom		das; so etwas; solches
Modifier	Related Translations	Other Translations
enligt lagen	gemäß; konform
följande	entsprechend; folgens; gemäß; in Übereinstimmung mit; kraft	folgend; folgende; kommend; nachfolgend; nachstehend
i enlighet med	entsprechend; folgens; gemäß; in Übereinstimmung mit; kraft	bejahend; konform; korrespondierend; zufolge; zustimmend; ähnlich
lik	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch	derartig; gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch; ähnlich
lika mycket som	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch	ebensoviel; genau soviel als; gleich viel
lika väl som	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
likaledes	ebenso; gemäß; genau; identisch	ebenfalls; gleichfalls
likt	gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; wie	analog; derartig; einander entsprechend; einander gleich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; ähnlich
precis som	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch	ebenso; gleichwie; wie
som	als; da; denn; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	als; damals; in dem Maße; je nachdem; sowohl als; von da an; wie
såsom	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; dergleichen; solch

Synonyms for "gemäß":

in Übereinstimmung mit
entsprechend; getreu; im Sinne; in Anlehnung an; je nach; laut; nach; qua; zufolge

Wiktionary Translations for gemäß:

gemäß

adjective

Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
- gemäß → enligt; i överensstämmelse med
Adjektiv: jemandem oder einer Sache angemessen sein
- gemäß → passande; motsvarande

Cross Translation:

From	To	Via
• gemäß	→ enligt	↔ according to — based on statement
• gemäß	→ enligt	↔ per — in accordance with
• gemäß	→ enligt	↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• gemäß	→ enligt; överensstämmelse	↔ conformément à — De façon conforme à, en conformité avec.
• gemäß	→ enligt	↔ selon — D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de

Related Translations for gemäß

den Regeln gemäß