Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Search: dilapidated

English and Spanish Translation Search Results for dilapidated

Summary

English to Spanish: more detail...

dilapidated:
- desvencijado; decrépito; maltrecho; estropeado; dañado; averiado; deteriorado; violado; malparado; apolillado; hecho jirones; comido por polillas
Wiktionary:
- dilapidated → derruido
- dilapidated → caduco, precario, anciano, viejo

English

Detailed Translations for dilapidated from English to Spanish

dilapidated:

dilapidated adj

dilapidated (long in the tooth)
desvencijado; decrépito
- desvencijado adj
- decrépito adj
dilapidated (moth eaten; tattered)
maltrecho; estropeado; dañado; averiado; deteriorado; violado; malparado; apolillado; hecho jirones; comido por polillas
- maltrecho adj
- estropeado adj
- dañado adj
- averiado adj
- deteriorado adj
- violado adj
- malparado adj
- apolillado adj
- hecho jirones adj
- comido por polillas adj

Translation Matrix for dilapidated:

Adjective	Related Translations	Other Translations
dañado	dilapidated; moth eaten; tattered	battered; broken; corrupted; cracked; crushed; cut up; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; ruptured; sliced; snapped; tattered; to pieces; torn; wounded
-	bedraggled; broken-down; derelict; ramshackle; tatterdemalion; tumble-down
Modifier	Related Translations	Other Translations
apolillado	dilapidated; moth eaten; tattered
averiado	dilapidated; moth eaten; tattered	bankrupt; battered; broken; cracked; crushed; damaged; faulty; gone to pieces; in rags; in shreds; indistinct; moth eaten; obscure; out of order; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; unclear
comido por polillas	dilapidated; moth eaten; tattered
decrépito	dilapidated; long in the tooth	worn; worn out; worn with age
desvencijado	dilapidated; long in the tooth	ragged; ramshackle; rickety; ruinous; wobbly; wonky
deteriorado	dilapidated; moth eaten; tattered
estropeado	dilapidated; moth eaten; tattered	battered; broken; buggered up; bust; cut up; damaged; defective; disfigured; faulty; in rags; in shreds; indistinct; injured; marked; obscure; on the blink; out of order; ruined; sliced; spoilt; tattered; to pieces; torn; unclear; worn; worn out; worn with age; wounded
hecho jirones	dilapidated; moth eaten; tattered	battered; damaged; in rags; in shreds; injured; tattered; to pieces; wounded
malparado	dilapidated; moth eaten; tattered
maltrecho	dilapidated; moth eaten; tattered
violado	dilapidated; moth eaten; tattered	abused; injured; raped; wounded

Synonyms for "dilapidated":

bedraggled; broken-down; derelict; ramshackle; tatterdemalion; tumble-down; damaged

Related Definitions for "dilapidated":

in deplorable condition¹

Wiktionary Translations for dilapidated:

dilapidated

adjective

having fallen into a state of disrepair
- dilapidated → derruido

Cross Translation:

From	To	Via
• dilapidated	→ caduco; precario	↔ caduc — (botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
• dilapidated	→ anciano; viejo	↔ vieux — D’un certain âge (relatif à un autre).

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University