Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rame

French and German Translation Search Results for rame

Summary
French to German:   more detail...
  1. rame:
  2. ramer:
  3. ramée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rame from French to German

rame:

rame [la ~] noun

  1. la rame
    Zugabteil
  2. la rame (aviron)
    Ruder; der Riemen
  3. la rame (pagaie)
    Paddel

Translation Matrix for rame:

NounRelated TranslationsOther Translations
Paddel pagaie; rame ailette; aube; pale; palette
Riemen aviron; rame ceinture; ceinturon; courroie; laisse; lisière; petit disgue; sangle
Ruder aviron; rame
Zugabteil rame

Synonyms for "rame":


Wiktionary Translations for rame:

rame
noun
  1. pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation.
rame
noun
  1. unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
  2. Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot
Cross Translation:
FromToVia
• rame → Ruder ↔ oar — implement used to row a boat
• rame → Ruder ↔ riem — een steel met een blad dat gebruikt wordt een vaaruig voort te bewegen

rame form of ramer:

ramer verb (rame, rames, ramons, ramez, )

  1. ramer (transporter en canot; jauger; faire de l'aviron)
    rudern
    • rudern verb (rudere, ruderst, rudert, ruderte, rudertet, gerudert)
  2. ramer (pagayer)
    paddeln
    • paddeln verb (paddele, paddelst, paddelt, paddelte, paddeltet, gepaddelt)
  3. ramer (stagner; rester court; piétiner; être bloqué; être au point mort)
    stagnieren; stocken; gleichbleibend
    • stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)

Conjugations for ramer:

Présent
  1. rame
  2. rames
  3. rame
  4. ramons
  5. ramez
  6. rament
imparfait
  1. ramais
  2. ramais
  3. ramait
  4. ramions
  5. ramiez
  6. ramaient
passé simple
  1. ramai
  2. ramas
  3. rama
  4. ramâmes
  5. ramâtes
  6. ramèrent
futur simple
  1. ramerai
  2. rameras
  3. ramera
  4. ramerons
  5. ramerez
  6. rameront
subjonctif présent
  1. que je rame
  2. que tu rames
  3. qu'il rame
  4. que nous ramions
  5. que vous ramiez
  6. qu'ils rament
conditionnel présent
  1. ramerais
  2. ramerais
  3. ramerait
  4. ramerions
  5. rameriez
  6. rameraient
passé composé
  1. ai ramé
  2. as ramé
  3. a ramé
  4. avons ramé
  5. avez ramé
  6. ont ramé
divers
  1. rame!
  2. ramez!
  3. ramons!
  5. ramé
  6. ramant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ramer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gleichbleibend piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué
paddeln pagayer; ramer
rudern faire de l'aviron; jauger; ramer; transporter en canot
stagnieren piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué faire halte; hésiter; rester immobile; s'arrêter; stopper; tomber à plat; être bloqué
stocken piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué arrêter; attarder; cesser; hésiter; moisir; pourrir; ralentir; retarder; se décomposer; temporiser; tomber à plat; être bloqué
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gleichbleibend constant; stable; stationnaire

Synonyms for "ramer":


Wiktionary Translations for ramer:

ramer
verb
  1. Manœuvrer la rame
ramer
verb
  1. sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen
Cross Translation:
FromToVia
• ramer → rudern ↔ roeien — zich met behulp van roeispanen in een boot ergens begeven
• ramer → rudern ↔ row — transitive:to propel over water using oars

ramée:

ramée [la ~] noun

  1. la ramée (dais de feuillage; voûte de feuillage; feuillée; toit de verdures)
    Blätterdach; Laubdach

Translation Matrix for ramée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Blätterdach dais de feuillage; feuillée; ramée; toit de verdures; voûte de feuillage
Laubdach dais de feuillage; feuillée; ramée; toit de verdures; voûte de feuillage

Synonyms for "ramée":


Wiktionary Translations for ramée:

ramée
noun
  1. sächsisch: wilde Kinderschar, die Lärm macht

Related Translations for rame







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds