Summary
Dutch to French: more detail...
- verrassend:
- verrassen:
-
Wiktionary:
- verrassend → surprenant, étonnamment, inattendu
- verrassen → surprendre
- verrassen → surprendre, étonner
Dutch
Detailed Translations for verrassend from Dutch to French
verrassend:
-
verrassend
Translation Matrix for verrassend:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| étonnant | verrassend | curieus; fenomenaal; indrukwekkend; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| surprenant | verrassend | curieus; fenomenaal; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; miraculeus; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; opzienbarend; saillant; treffend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk |
Related Words for "verrassend":
Wiktionary Translations for verrassend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verrassend | → surprenant | ↔ surprising — that is or are a surprise |
| • verrassend | → étonnamment | ↔ surprisingly — in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual |
| • verrassend | → surprenant; inattendu | ↔ überraschend — jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend |
verrassend form of verrassen:
-
verrassen (iets onverwachts doen)
surprendre; prendre au dépourvu-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
prendre au dépourvu verb
-
-
verrassen (iemand overvallen met iets)
surprendre-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
Conjugations for verrassen:
o.t.t.
- verras
- verrast
- verrast
- verrassen
- verrassen
- verrassen
o.v.t.
- verraste
- verraste
- verraste
- verrasten
- verrasten
- verrasten
v.t.t.
- heb verrast
- hebt verrast
- heeft verrast
- hebben verrast
- hebben verrast
- hebben verrast
v.v.t.
- had verrast
- had verrast
- had verrast
- hadden verrast
- hadden verrast
- hadden verrast
o.t.t.t.
- zal verrassen
- zult verrassen
- zal verrassen
- zullen verrassen
- zullen verrassen
- zullen verrassen
o.v.t.t.
- zou verrassen
- zou verrassen
- zou verrassen
- zouden verrassen
- zouden verrassen
- zouden verrassen
diversen
- verras!
- verrast!
- verrast
- verrassend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verrassen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| prendre au dépourvu | iets onverwachts doen; verrassen | overrompelen; overvallen |
| surprendre | iemand overvallen met iets; iets onverwachts doen; verrassen | bekruipen; betrappen; bevreemden; het gevoel krijgen; opnemen; opvangen; overrompelen; overvallen; snappen; verbazen; verbijsteren; verwonderen |
Wiktionary Translations for verrassen:
verrassen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verrassen | → surprendre; étonner | ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise |
| • verrassen | → surprendre | ↔ surprise — do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise |